Bridging interfacial water structure and reactivity in photocatalytic hydrogen evolution at TiO₂ interfaces