How one RNA nucleotide switch activates fluorescent dyes