Your Wi-Fi has too many devices—this $15 switch can fix that