Hidden DNA in medieval gospels reveals history of deadly livestock virus