Your retirement math may have a surprising flaw