Vanguard’s S&P 500 index fund changed how we invest — but there may be a smarter way to get into the market