UK officials fear Burnham’s fiscal flexibility could unsettle bond markets