The Steam Deck costs $789, but this handheld does the same thing for $599