The drugs and devices have been on the market for years, but FDA-ordered studies still aren’t done