The DNS speed test everyone uses is measuring the wrong thing