Survey highlights AI’s potential to advance accessibility in work and learning