Supercomputer simulations reveal how the molecular motor kinesin steers itself along tracks