Stop ignoring the SATA ports on your motherboard—they could save you hundreds on storage