Soft nanoscale confinement prevents ice, exposing water’s liquid-to-glass transition