Scientists explain how nucleolus sub-compartments drive ribosome assembly