Sarah Michelle Gellar and Freddie Prinze Jr. cut the price of their $10 million L.A. mansion