Researchers advance tech that could help scientists detect habitable worlds beyond our solar system