Psychedelics amplify brain connectivity through serotonin receptors, study suggests