New research shows how language experience shapes human communication