My Bluetooth headset kept cutting out during calls, and this Windows feature was the culprit