Modifiable cardiovascular risk factors may drive dangerous plaque buildup in coronary arteries