Men’s higher TB burden may stem from greater exposure, not disease progression