Mendoza throws pick-6, struggles in Raiders’ pre-season win over Texans