Khamzat Chimaev booked to rematch old UFC rival on card headlined by Colby Covington