Genomics used to find endangered fish populations most vulnerable to climate change