Fun cars under $40k are almost extinct, but these 10 still exist