FICO says high rates still holding back mortgage volume