Family subsidies struggle to reverse falling birthrates, international comparisons reveal