Factory robots long posed a safety threat to human workers. One company says it has solved that problem.