Damning evidence may prove Conor McGregor was injured before UFC 329