Blue Jays buy and sell during emotionally draining trade deadline