BESSY II: New sample environment allows glimpse into thermocatalytic processes