Officials are searching for the motive in the Hanukkah celebration stabbings. New York’s governor called the attack ‘domestic terrorism’