Top White House official tried to find out if ambassador went rogue or acted at Trump’s direction on Ukraine