Navy launches internal investigation into controversial hand gesture captured on video