Home Business Logjams Are Keeping Much of $47 Billion in Federal Aid From Renters