Home Business Digital-Health Startups Are Booming. Their Customers Are Overwhelmed.