A city’s first pride march was meant to be a day of joy. The far right turned it into chaos